Franck MAYER ?

[bbrmque]

Salut tout le monde,

Je viens de lire plusieurs sujets dans lesquels cet auteur est nommé, si j'ai bien compris un ancien chasseur de bisons qui aurait commis un livre sur ses souvenirs de l'époque.

Où puis-je le trouver pour ceux qui savent, et existe t'il en Français ?

D'avance merci,

[bat]

L'ensemble du texte en anglais est disponible ici:

https://www.pbs.org/weta/thewest/resour ... uffalo.htm

Il a été édité en Français, au moins a 2 reprises, je vois 2 couvertures:

https://www.babelio.com/livres/Mayer-Tu ... ons/220296
https://livre.fnac.com/a3041977/Franck- ... -de-bisons

C'est court (une centaine de pages), et l'auteur a son style, parfois assez provocateur faut bien le dire, mais c'est aussi ce qui rends la lecture plaisante

[Lone Rider]

+ 1 avec Bat.
intéressant et édifiant sur les pratiques et la mentalité de l'époque et 75 ans plus tard, le vieux chasseur n'avait pas vraiment changé.

[Lou gascoun]

Je l'ai acheté chez Amazon. Il y est toujours. 6,70 roros + fdp. Oui je sais, Amazon c'est pas bien, faut pas y acheter, c'est pas dans l'air du temps... Mais quand j'y trouve... J'achète. Tu l'as sur d'autres sites si tu es contre celui ci, cherche "tueur de bisons Frank Mayer" et tu en trouvera à la FNAC par exemple (mais pourquoi la Fnac serait elle plus fréquentable qu' Amazon ? Vaste débat idéologique...)

[MowingDevil]

(mais pourquoi la Fnac serait elle plus fréquentable qu' Amazon ? Vaste débat idéologique...)

Parce que la FNAC paie des impôts, et à plus forte raison ses impôts en France ?..

(Plus sérieusement, il m'arrive moi aussi d'acheter quelques fois sur Amazon, notamment lorsque je cherche des bouquins étrangers et/ou introuvables en France par les canaux habituels. J'ai dû passer par la Zone pour me trouver une copie en occasion du Black Powder Guide de George C. Nonte, par exemple. Mais j'évite autant que possible d'enrichir Jeff Bezos...)

[Lou gascoun]

C'est un point de vue. Je viens d'acheter sur Amazon une boite de couteaux fabriqués en France par un artisan français....moins cher que sur d'autres sites français. Je n'ai aucun regret. J'ai acheté un produit français, fabriqué par un artisan français et les 50 roros economisés sont aussi bien dans ma poche !
Je sais ce n'est pas bien, ce n'est pas dans l'air du temps, mais pour rester cohérents n'achetez donc pas de produits chinois par exemple ou des munitions ou de la poudre en Belgique, etc... Je pense qu'il y a beaucoup d'idéologie la dedans. Moi si j'y trouve et pas ailleurs, ou moins cher, j'y achète... Et je n'ai même pas honte !

[bistenfoil]

J'achète beaucoup sur Amazon :
- produits dispo ;
- frais de port souvent gratuits ;
- livraison rapide.
Que ceux qui critiquent fassent mieux, j'irai alors chez eux.

[bbrmque]

Merci pour les liens, je vais regarder comment faire maintenant que j'ai les références exactes

Et comme nous en parlons, je pense aller chez mon libraire et lui demander le bouquin en question*, vu que je n'ai pas de compte gogole, ni papal, ni rien de tout cela, bloqué que je suis à vouloir faire travailler l'économie locale (ou du moins ce qu'il en reste).

*Oui, je sais, il est capable de le commander sur à ma zone, mais il aura fait sa marge...

[Lou gascoun]

Cette décision est toute à ton honneur.

[MowingDevil]

Je ne cherchais pas spécialement à lancer un débat sur Amazon. Comme dit ci-dessus, j'y ai parfois recours, même si j'essaye de limiter autant que possible. Chacun fait comme il veut/peut, en fonction de ses priorités et de ses contraintes.

Pour revenir au sujet, j'ai pris le temps de lire le texte de Frank Mayer sur un des liens donnés par bat, et c'est très, très intéressant. C'était vraiment un autre monde ! Et je ne trouve pas que Mayer soit si provocateur que cela ; au contraire, il jette souvent un regard assez critique sur ce qu'il a pu faire par le passé et il ne tombe pas dans l'écueil qui aurait consisté à enjoliver la chasse au bison ou à en faire un portrait excessivement romantique.

[Lou gascoun]

Non non, pas de guéguerre à ma zône...
La lecture pour un fan d'armes de cette époque de ce petit bouquin est un régal. Il a une vision autorisée des armes, calibres et tactiques utilisés pour tuer net ces grosses bébêtes avec un taux de létalité de disons plus de 95% ou des rencontres avec les indiens. Ce ne sont pas des suppositions ou extrapolations que l'on peut parfois lire ou voir dans les films.
Ce n'est pas lui qui a écrit ce récit. En était il capable ? La scolarité de ces "plainsmans" devait être assez succincte. Son récit a été recueilli et retranscrit tel quel. C'est savoureux, facile à lire. Certainement faut il parfois retraduire la traduction, par exemple "balle à enveloppe de papier" par "balle calepinée", mais c'est rare et sans conséquence.
Fans de cette épopée, achetez ce bouquin, surtout au prix où on le trouve encore et tant qu'on le trouve, vous ne le regretterez pas.

[bat]

Non non, pas de guéguerre à ma zône...
La lecture pour un fan d'armes de cette époque de ce petit bouquin est un régal. Il a une vision autorisée des armes, calibres et tactiques utilisés pour tuer net ces grosses bébêtes avec un taux de létalité de disons plus de 95% ou des rencontres avec les indiens. Ce ne sont pas des suppositions ou extrapolations que l'on peut parfois lire ou voir dans les films.
Ce n'est pas lui qui a écrit ce récit. En était il capable ? La scolarité de ces "plainsmans" devait être assez succincte. Son récit a été recueilli et retranscrit tel quel. C'est savoureux, facile à lire. Certainement faut il parfois retraduire la traduction, par exemple "balle à enveloppe de papier" par "balle calepinée", mais c'est rare et sans conséquence.
Fans de cette épopée, achetez ce bouquin, surtout au prix où on le trouve encore et tant qu'on le trouve, vous ne le regretterez pas.

Il aurait publié quelques articles dans le "American Rifleman" des années 30 (notamment le numéro de décembre 1934) dans lequel il donnait des conseil sur le rechargement à poudre noire des cartouches métalliques, et parle un peu du déjà "Old Times" de ses chasses aux bisons. D'après une personne qui l'a lu, c'est exactement le même style que celui qu'on retrouve dans ce livre Il n'a pas écrit seul ce dernier livre alors qu'il approchait les 100 ans (il est mort à 104 ans, un des derniers d'une époque qui a traversé et vu bien des choses), mais le co-auteur a manifestement su retranscrire ses histoires avec toute la pugnacité d'un vieux monsieur qui avait encore manifestement toute sa tête et son caractère.

[Lou gascoun]

Merci de ces précisions.

[Lone Rider]

Il semble que certains calibres mentionnés par le vieux chasseur, n'ont pas été commercialisés par Sharps ou pas à la même période.
Mais, on lui pardonnera facilement ces petites erreurs si ce n'est pas le transcripteur qui les a faites parce que lui n'y connaissait rien.
Par contre, la mémoire de Frank Mayer reste vive autant d'années après...
Après avoir lu (et relu...) les 2, je me demande si l'idée du roman Little Big Man n'a pas germé dans l'esprit de son auteur, Thomas Bergers, après avoir lu Frank Mayer : un très vieux monsieur qui raconte ses souvenirs Old-West.
Qui sait...