Cap and ball

[titi3961]

Je sais que je suis mauvais , notamment en anglais mais quelle est la traduction littérale de cette expression ?

Je sais qu'on s'en sert pour parler de nos revolver a poudre noire.

[willy]

Si mes souvenirs sont bons, 'cap' est l'amorce et 'ball' la balle.

En fait c'est pour différencier un revolver à poudre noire à chargement classique, poudre, balle et amorçe par rapport au revolver à poudre noire à cartouche métallique.

[titi3961]

Ok merci.