Mousquetaire a écrit:Ce qu'on appelle autrement le retour d'âge. L'âge canonique. Savez-vous d'où vient cette expression?
Cela vient de l'artillerie antique.
Les premiers affuts de canons ont été réalisés à partir de charrues. Les pièces d'artillerie étaient fixées sur la partie de la charrue nommée "age".
Ainsi, l'age de charrue qui portait le canon est-il devenu "age canonique".
Et comme c'est ancien, l'expression est utilisée de nos jours pour désigner une personne âgée.
Quant au "retour d'age", il faut se souvenir qu'à l'époque le chargement des canons était empirique et que certains servants avaient tendance à charger "raz la gueule", auquel cas, il est arrivé qu'ils se prennent l'affut dans la gueule, d'où le "retour d'age".
J'ai bon, là ?.
Amicalement.
Jean-Marie